When Tiffany & Co. executives were looking for ways to boost staff morale, they rolled out an internal app called "Tiffany Joy.”

They asked workers to post photos celebrating couples getting engaged, colleagues’ big sales and other meaningful moments at stores.

It didn’t take long to turn into a chore.