The inferno has also laid bare South Korea's demographic crisis and regional disparities.