A 23-year-old entertainer is redefining the Japanese comedic storytelling tradition for Gen Z by introducing elements of techno and underground youth culture.