Concerns about footage in "Black Box Diaries" have stopped its release in Japan. But Shiori Ito's story needs to be brought to people’s attention — in all its harrowing details.