As victor Friedrich Merz tries to build a coalition, Germany could find itself in a vicious cycle where the compromises required to govern deepen the divisions that plague it.