Strong funding support from Beijing and an embrace of lower margins have enabled Chinese foundries to undercut Taiwanese rivals on price.