For Palestinians, even the suggestion of such a mass exile evokes painful historical memories.