By planting native species, Brazilian company Mombak hopes to restore credibility to a scandal-ridden carbon market at a crucial time for the warming planet.