Revelations of worker exploitation in Dior's Italian production chain have exposed flaws in supply chain audits and triggered judicial action.