The world of liability management is a small, aggressive and, thus far, male-dominated corner of corporate finance.