Migrants in Russia say a rise in street harassment and police raids are making life there more difficult, a concern also raised by rights advocates.