As the year draws to a close, the environmental conclusion is both blatant and bleak: 2024 was the hottest year since records began.