Some analysts said the creation of a crypto czar, a new role, sowed ambiguity over who would drive policy and flagged the potential for clashes.