The endgame for Nippon Steel’s bid for U.S. Steel appears near and the results could have a significant impact on U.S.-Japan relations, depending on the outcome.