For the families in mourning, the U.S. election campaigning about immigration and the salvos about who is doing what to secure the border are far away.