While the Biden administration has boosted U.S. influence in the short term, the long-term outlook for Washington is one of increasing irrelevance in Asia.