Though new to the realm of fantasy, game designer Katsura Hashino and his team were driven by the challenge of simply seeing if they could pull it off.