The distinction in tone for the ceremonies is at the heart of a public discourse over how to remember the darkest day in Israel's 76-year history.