Brands rely on a chain of contractors and subcontractors, with checks on conditions and the treatment of workers virtually nonexistent.