A trend called "cos commissioning" is allowing young women in China to perform idealized heteronormative relationships — with other women.