Resistance to calls for the region to invest up to €800 billion extra a year and commit to issuing common bonds prolongs a history of stalemate between rival ambitions.