The uptick in young foreign workers is driven by growing interest in Japanese society and culture and difficulty in finding jobs at home.