Issues that have long hobbled the industry remain, meaning bean prices aren’t likely to fall back to previous levels.