The assault surprised both Moscow and Washington, as well as other Western partners and analysts who follow the war’s troop movements.