Formula E has helped hasten the development of technology for electric vehicles, making them easier to sell to consumers, but hurdles for EVs remain.