Can Japan retain second-generation Indian migrants who are seeking a college education? The evidence is mixed, showing an uptick that still has a long way to grow.