Mostly using its Coast Guard, Beijing appears to be asserting itself in new ways around Taiwan’s offshore outposts.