Leaders on both the Japanese and South Korean sides appear determined to prevent the quarrel over Line from escalating.