News of a popular “Stop the Steal” symbol on the justice’s front lawn led jurists and politicians to express concerns about coming court decisions.