With coffee and bottled tea cutting into their potential profits, harvesters in Japan are dabbling in the less-regulated production of black tea.