“It gives me confidence,” Sawai says about her first Emmy nomination, for best actress in a drama. “I have such bad impostor syndrome.”