Despite the countries' shared challenges, investment in U.S.-Japan intellectual exchange programs and expertise building is at a historic low.