Budget cuts have shrunk U.S. strategic reserves to record lows, leaving it facing shortages of the raw materials needed to execute an energy transition.