Sexual minorities say it is hard enough being openly gay or transgender in India, with the pressure only increasing in the online world.