India's booming private hospitals have taken some of the strain off the underfunded public health network, but even private facilities are at risk of being overrun.