The Iran-allied militant group said British and American vessels had become "legitimate targets" following last week's strikes on its sites by both countries.