Policymakers in Frankfurt, London and Washington uniformly say rate cuts won't be on the table until price pressures are truly contained.