Visual AI can help us better see our cities, from crime rates to property values, but only human intelligence can tell the forest from the trees.