Oil inventories now play a bigger role in determining prices than the U.S. dollar because sanctions on Russia have sped up trading in other currencies.