The internet interpreted families' efforts to seek answers as an attack on the government, with right-wing trolls launching a coordinated counterattack.