Explaining the divide has become a Wall Street obsession — an urgent one, given the sway Treasuries hold in models designed to divine the future of inflation and Federal Reserve policy.