Most countries appear to be struggling to keep up with the fast-evolving technology amid concerns that regulation could stymie innovation or curtail free speech.