The online streaming giant is aiming to be less reliable on third-party creators and to expand its gaming offerings.