The Bank of Japan is increasingly confident that the economy is weathering the recent tax increase and on its way out of deflation, but another threat to that optimistic scenario is lurking in the form of weak exports.