Chinese stocks, expected to rally in 2023, fell more than 15%, while many emerging markets did just fine.