The lingo inside a Japanese boardroom tends to borrow a lot from baseball as well as from 16th-century samurai philosopher Miyamoto Musashi.