Mongolia has plummeted in press freedom rankings amid what critics say is a declining rule of law and a government seeking to curb criticism of its record on corruption.