Honda Motor Co. may have cracked the formula for success in India: a diesel-powered compact sedan.