After a secret review several years ago, the bureau cut off confidential sources thought to be connected to Russian disinformation.