Governments around the world have grappled with misinformation and outright lies about the coronavirus. In South Korea, that struggle has become uniquely personal.